sabato 26 gennaio 2013

ALMA SPERANTE

(1871-1946)

Nome d'arte del poeta triestino Carlo Mioni.


LEONI VENEZIANI

Leoni de San Marco
col libro del Vangelo
e el pax evangeliste,
leoni bianchi, in marmo
e in piera scalpeladi,
saldi e forti piantonadi
su le tori, su le porte,
su le ciese e sui palazi
de le cità dalmatiche,
che nele brune onde
del nostro mar, in spasimi
se specia adolorade
con calde, fisse lagrime,
spetando el grande giorno.
Leoni, sentinele
mute de fede e gloria,
trofei de nostra storia
per tanti e tanti secoli.
Leoni bei de Spalato,
de Lissa, Sebenico
Traù... Se l'odio antico,
che ancora in zerti peti
piantà ga le so tende,
ve ga zimà le ale,
ve ga mozà la testa,
leoni sempre resta
el vostro nome vivo
per infiamar le anime.
No ghe xe umana forza
che scanzelar mai possa
le vostre eterne impronte.
Se anca una matina,
xe tuto da spetarse,
sarè sparidi afato,
butadi in mar, o roti
e in polvere ridoti,
leoni de San Marco,
i dalmati, che el sangue
mai no ga vù bastardo,
che in mezo a zento ostacoli
ga combatù batalie
de un gran poema degne,
ve tien nel cor scolpidi,
nel vostro nome i spera,
nel nome vostro i speta,
che finalmente spunti
l'aurora benedeta.


Alma Sperante, Penelade, Trieste 1931


 




domenica 13 gennaio 2013

ADA DUSE


SFORTUNA' FIN IN FONDO

"So tanto stufo de sta vita grama
che la darìa dasseno per un scheo;
strussio, lavoro, me consumo, peno,
per aver cossa, po'... so segnà a deo

da çento creditori: el biavarol,
el paron de casa, el calegher,
che no me lassa requie fin de note
per domandarme quel che i ga d'aver.

No posso continuar in sta maniera,
no go la forza, no, d'andar a drio
a vivar sta vitazza da galera;
mi no resisto più, me buto in rio!"

El core zoso, in cale, risoluto
de metar in efeto ste intenzion,
pronto a tuto, deciso de finirla
co' na vita de stenti e privazion.

"Oh, varda, ciò, che piove; che tempazzo!
Caspita, no credevo, la vien bela!
Gnanca questa no ga d'andarme drita:
me toca tornar suso a tor l'ombrela!"


Ada Duse, "Venezia mia", 1980

martedì 1 gennaio 2013

L'ANO NOVO


Sono passati tre anni dall'esordio di questo blog. In principio pensavo di farlo esistere soltanto un anno (una poesia al giorno per tutto il 2010) come anticipazione dell'antologia su cui stavo lavorando, ma poi le mie ricerche sono durate per altri due anni e così, anche se di rado, successivamente mi ha fatto piacere postare e far conoscere qualche altra poesia e qualche altro poeta.
Oggi l'antologia è nelle mani dell'editore e spero che sia pronta per fine anno. Nel frattempo colgo l'occasione di farvi leggere questa mia nuova poesia.
 
 
L'ANO NOVO
 
L'ano vecio saludemo
anca sto ano xe passà,
zorni che desmenteghemo
nova speransa gavarà.
 
Se spera paxe e libertà,
lavoro, amor e schei,
salute e tranquilità
da licarse tuti i dei...
 
Se spera un fià manco tasse,
case par i venessiani,
el MOSE che funzionasse...
ai cativi, i malani!
 
Un augurio più nostrano
al governo italianìo:
"Bele robe dentro l'ano!
Ma nel senso del dadrìo..."
 
Entra, caro e novo ano,
fa come fusse casa tua...
Passa pian, sensa afano,
dane sempre tanta ua...
 
ché se bruto ti vegnarà,
refarémo un pochetin,
la vita se soportarà:
se consolaremo col vin!


     Cucina (stampa venezian del XVI secolo)