lunedì 24 febbraio 2014

ANTONELLA PERER


BURAN

Case piturae come disegno de un putelo
case tute in fila, fate de aqua e cielo.
Ponti intorcolai, fondamenta e cali
che porta in campassi, in corti o bei canali.

Campanil storto, questo ben se intona
a una gran ciésa, come una matrona.
Ciésa che xe stada dedicada dai buraneli
a san Martin, patrono dei fradeli.

In piazza, drito e suto, ghe xe Galuppi, el musicista buranelo,
che ga sonà par la Repubblica,
na Venessia in garanghèlo.

Buran ti xe ben unica, in sta laguna,
dove l'arte del merletto ga fato la to fortuna.
Arte del merletto, arte soprafina,
tramandada nei secoli da la nona a la putina.


Antonella Perer, "Bricola", Aletti Editore, 2013

mercoledì 5 febbraio 2014

ANTOLOGIA

Dopo quattro anni dalla creazione di questo blog, si è concretizzata l'ANTOLOGIA LIRICA IN LINGUA VENEZIANA - Cinque secoli di Poesia veneziana nei versi di 226 poeti, a cura di Michele Brocca, prefazione di Federico Fontanella, pp. 614. Disegni di copertina e frontespizio di Viviana delle Rose.
 
 
Sonetto d'introduzione
 
Ma cossa me xe venìo in mente?
Che roba che me so messo a far...
Tuto par l'amor de la me zente,
par quelo che i ne ga savesto lassar.
 
Xe un picolo pensiero par lori,
un picolo grassie, un grando onor,
un sentirme ugual a quei "Signori"
parché ugual xe'l nostro cuor.
 
So 'ndà in serca de le nostre poesie,
de parole che parla del me Popolo,
e che ancùo, forse, no le sarà capìe
ma me par de sentirme manco solo...
 
El più possibile go sercà de ingrumar
sti poeti, cui xe dedicà sto lavoro;
nomi che i ga volesto desmentegar
par mi gavè un valor che xe più de l'oro.
 
E se calchedun capirà cossa vogio dir,
parché el cuor spesso se comovarà,
no ringrassieme mi, ma chi v'à fato sentir,
grassie a la poesia, ancora fieri de sta sità.
 
 
 
 
Per informazioni: