ANGELO MARIA LABIA

(1709-1775)

1

Siora Chiaretta, l’avè fata bella

quel dì che a casa mia sè capitada
l’ultima volta, quando vù sè stada
a Ca’ Labia a disnar co’ la putella.

Vù gavevi per Dio la cagarella

quando che v’avè da quella svodada
in tel boccal, e zò l’avè butada,
che empenìo s’averave una mastella.

Pergolo e barca vù m’avè ismerdà,

e le fenestre tutte schiantinae [sgianzae]
la casa tuta quanta avè infettà.

Vita mia, co vù dè de ste cagae

el Magistrato della Sanità
ve bandirà da tute le contrae.

Qua avemo profumae

tute le stanze, e in sina el cameron,
eppur la spuzza passa anca el balcon.

Che infin le convulsion

gieri ghe xe vegnù alla parona
che in vita vostra più ve la perdona.

2

Che la putella dentro del boccal

abia cagà quel dì no se pol dar,
e parevi più bon a confessar
che sè sta vu che ha fatto tuto el mal.

Quella è sta una smerdazza, che l’egual

né mussa, né cavalla la pol far,
che volendola tuta ben pesar
della putella al peso la preval.

La putella da basso, e vu de suso,

perché ghe giera più d’un testimonio
diséme de sti do qual xe sta el buso.

Chiaretta, mi per Dio, no me la insonio!

Stimo che gabbiè ancora tanto muso
de difender el vostro marcantonio!

Perché, per sant’Antonio,

se vede ben che quella gran smerdazza
no l’è sortìa dal cul d’una regazza.

Cara la mia scagazza,

invece de fruar la carta in lettera,
fevi megio a forbire l’etcetera.

3

Siora Chiaretta, che vu abbiè cagà

per la pressa che avevi in tel boccal,
a dirla no sarìa sta tanto mal,
se la cosa fenìa la fosse qua.

Ma che quella putella abbiè imputà

per difenderve vù da un criminal
che si ben la sia cosa natural
no la comette chi ga civiltà.

E po’ che abiè butà cussì a scondon

tuta quella smerdazza maledeta
in pressa in pressa zoso del balcon,

col farghe al barcarol una bareta,

che squasi in bocca ghe n’è andà un boccon
ve dimando: ella cosa da Chiaretta?

Vita mia benedetta

vegnì pur co’ volè da mi a disnar,
ma a casa mia no ghe stè più a cagar,

che se per no crepar

fussi in necessità del mal de panza
un’altra volta almanco abiè creanza.

E po’ stimo l’usanza

acciò che tropa carta no se perda:
dè una zettola(1) sola in tanta merda?

(1) Ottava parte del foglio di carta.

Ms. Biblioteca Correr 1101 (1 e 3 già in “Quattro secoli di vita veneziana” di G. Quarti)