giovedì 26 settembre 2013

CHIARA ALBANESE

(1958)


SAVI E SEMPI

I venessiani i pensa a vose alta,
i fa comenti su la piova, sul governo,
su qualsiasi roba.
No ocore che ghe sia qualchidun co lori.
Ga da essar che qua nissun xe solo,
che qualchidun sentarà e s'el gavarà vogia
el ghe darà anca razon, sempre a vose alta.

La xe na roba che mi go sempre fato ma,
in teraferma, i me ga sempre tolto par mata.
E adesso go capìo parché:
anca in questo so venessiana.

Anca mi rispondo a quei che parla da soli,
ma ancora de più me diverto a sentir
come che i razona e come che i parla.
Cussì, oltre a parlar da sola, rido anca da sola.

E se qualche foresto no capisse parché,
ch'el se rangia. Tanto qua ghe xe posto
par tuti: anca par i sempi.


Chiara Albanese, Una veneziana a Venezia, 2008