LA MISERA CONDIZION DE L’OMO
Chi podesse pesar su la balanza
tuti i afeti umani e le passion,
e tegnir una esata anotazion
dei gradi de dolor e d’esultanza,
vedarave che sempre i primi avanza
in peso, in forza e in continuazion;
e che pesa del mal più l’opinion
de quelo che ogni ben pesa in sostanza.
Se, per esempio, ve sovrasta un dano,
che realizà ve ridurave a morte,
ma che se sfanta e rende el timor vano,
l’è un gran piacer, xe vero, una gran sorte,
ma col confronto del soferto afano
no gh’è comparazion, xe el mal più forte.
“Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano. Volume settimo: Il Brigliadoro di Francesco Gritti con altre poesie di autori viventi”, a cura di Bartolomeo Gamba. Tipografia di Alvisopoli, 1817