GIORGIO CEDOLIN

EL BOCOLO
(da “La lezenda del bocolo”)

E passa ancora mesi e mesi intieri
e un bruto zorno, sul far de la sera,
‘riva a Palazzo ‘na gondola nera
e smonta al Molo cinque Cavalieri.
El Doxe li riceve in Sala Granda:
“Ilustrissimi Siori, chi ve manda?”

“Doxe, ne manda Carlo imperador.
Salute e paze a Vostra Signoria
e ai fioi de Santo Marco gloria e onor!
Mi vegno par ‘na trista ambassarìa:
Fè sonar tute le campane a morto!
Xe questa la notizia che ve porto:

Tancredi, el Cavalier senza paura,
a Roncisvale, ormai xe squasi un ano,
xe cascà morto, vitima de ingano,
e ghemo dà cristiana sepoltura!”
In un sangioto tremola la voxe,
e pianze i Cavalieri e pianze el Doxe.

E cava el Cavalier da ‘na bandiera
un elmo d’oro, ‘na stupenda spada,
e, drento l’elmo, soto la visiera,
ghe xe ‘na rosa seca e insaguenada…
“Tancredi moribondo xe cascà
sora un roser e un fior el ga stacà,

un bocolo de rosa: sora el peto,
su la ferita el se lo ga puzà
e bagnà del so sangue benedeto
a la so dona el ghe lo ga mandà!”
Ordina el Doxe: “Subito se vada
a consegnar el fior, l’elmo, la spada!”

Pianze le done, i omeni, i puteli,
botìza a morto tuti i campanieli!


Giorgio Cedolin, “Boressi e paturnie”, Zanetti, 1951