mercoledì 10 febbraio 2010

FRANCESCO MARIA PIAVE

(1810-1876)

Scrisse 61 libretti melodrammatici e ne lasciò incompleti 11, più numerose canzonette veneziane musicate da celebri maestri.


LA FRITOLA

Piero mio, gh’ò qua ‘na fritola
te la vogio regalar.
Sastu, caro, quanti zoveni
la voleva sgnocolar?

Marameo! Gh’ò dito subito
voi salvarla a chi voi mi,
al mio vecio vogio darghela,
e quel vecio ti ze ti.

Varda ben, prima intendemose,
per aver de sto bocon
de arar drito sempre zurime
e restarme fedelon.

Mi, mi za te lezo l’anema,
te capisso, no zurar,
Piero mio ze tua sta fritola
ciapa, ciò vienla a magnar!


Guido A. Quarti, “Quattro secoli di vita veneziana nella storia nell’arte e nella poesia”, Volume secondo, Editore Enrico Guardoni, 1941



Giacomo Favretto
Dama veneziana