(1788-1859)
PRONOSTICO DE L'ANO 1831
(prima parte)
Da l'alto de la specola
su l’ano in general
secondo i fati calcoli
pronostico assae mal;
l’inverno severissimo.
Gran neve in montagna,
scaravazzi dirotissimi,
calighi ma che bagna;
el fredo insoportabile,
el giazzo alto sie pì,
la bora che ne sventola
tuta la note e’l dì.
La primavera umida,
e rigida e incostante
farà patìr i àlbori,
farà morir le piante;
l’istà sarà assae prodigo
de pùlesi e mossàti,
el caldo sarà massimo,
da far deventar mati,
sarà i raccolti poveri
de ua, de gran, de tuto,
no ghe sarà che polvere,
no regnarà che’l suto;
toni, tempeste, fulmini,
sioni, levantere
da far che i muri tremola,
da far svolar le piere.
L’autuno malinconico
sempre co piova e vento
sarà per l’uman genere
tre mesi de tormento:
tute alterar le regole
se vedarà natura,
sucedarà disordini
che ne farà paura;
case che se scombussola,
campagne che se inonda,
boschi ridoti in cenere,
roture de torenti,
negozi a tuta perdita,
e trufe e falimenti,
nave che in mar pericola,
monti che casca roti,
vulcani che ve ispirata,
incendi e teramoti,
veture che precipita,
vapori che se brusa,
antiani che va in fregole,
pignate che se sbusa,
(continua...)
(la seconda parte verrà pubblicata il primo di marzo, ossia, il giorno di capodanno,secondo il calendario che vigeva nella Serenissima Repubblica)
Camillo Nalin, "Pronostici e versi", Filippi Editore, 1974
PRONOSTICO DE L'ANO 1831
(prima parte)
Da l'alto de la specola
su l’ano in general
secondo i fati calcoli
pronostico assae mal;
l’inverno severissimo.
Gran neve in montagna,
scaravazzi dirotissimi,
calighi ma che bagna;
el fredo insoportabile,
el giazzo alto sie pì,
la bora che ne sventola
tuta la note e’l dì.
La primavera umida,
e rigida e incostante
farà patìr i àlbori,
farà morir le piante;
l’istà sarà assae prodigo
de pùlesi e mossàti,
el caldo sarà massimo,
da far deventar mati,
sarà i raccolti poveri
de ua, de gran, de tuto,
no ghe sarà che polvere,
no regnarà che’l suto;
toni, tempeste, fulmini,
sioni, levantere
da far che i muri tremola,
da far svolar le piere.
L’autuno malinconico
sempre co piova e vento
sarà per l’uman genere
tre mesi de tormento:
tute alterar le regole
se vedarà natura,
sucedarà disordini
che ne farà paura;
case che se scombussola,
campagne che se inonda,
boschi ridoti in cenere,
roture de torenti,
negozi a tuta perdita,
e trufe e falimenti,
nave che in mar pericola,
monti che casca roti,
vulcani che ve ispirata,
incendi e teramoti,
veture che precipita,
vapori che se brusa,
antiani che va in fregole,
pignate che se sbusa,
(continua...)
(la seconda parte verrà pubblicata il primo di marzo, ossia, il giorno di capodanno,secondo il calendario che vigeva nella Serenissima Repubblica)
Camillo Nalin, "Pronostici e versi", Filippi Editore, 1974