EL NOSTRO DIALETO
El nostro dialeto,
no serve de dirlo,
da tanto perfeto
pol tuti capirlo.
Ah! Mostro de vecio
bufon, mataran!
El xe proprio el specio
del cuor venezian.
L'è tuto franchezza,
e pien de criterio;
el sbràgia, el carezza,
el ride, el xe serio,
el ride, el consola...
l'è seda... l'è raso...
Gh'è qualche parola
più dolçe de un baso.
Sta bela cadenza
xe miracolosa:
perfin l'insolenza
deventa graziosa.
La dà, da furbeta,
'na ponta e 'na onta;
la so barzeleta...
la ga sempre pronta...
Sta lengua... la sbrissa...
la va come l'ogio;
la core più lissa,
più ben de un relogio;
e, da berechina,
la va dreta al cuor..
La xe la più fina
per farse l'amor.
Se lagna, sti noni,
che molto cambiada
dal dì che Goldoni
no l'à più cantada,
purtropo, i la trova...
Xe pezo? Xe megio?
Chi xe che lo prova?
Scoltè el mio consegio:
no stè a impensierirve;
la xe sempre quela.
Vorave anzi dirve:
"Più bela! Più bela!"
Eugenia Consolo, "Rialto", Mondadori, 1927
Ludwig Passini
Scena di un canale veneziano
.jpg)
