ATTILIO SARFATTI

(1863-1900)


EL CIVETAR

El civetar, me credistu?
L’è amor e no l’è amor.
L’è un magnetismo, un fluido
che te carezza el cuor.
L’è un zogo, l’è un telegrafo
dei oci, l’è una storia
che per passion i zoveni
e i veci fa per boria.
In çerti, un’abitudine,
in çerti l’è un bisogno.
Çiveta omeni e femene,
le femene anca in sogno.
Tante per desiderio,
tante per vanità,
eh, le done, ste trapole,
le sa quel che le fa.
Ma no xe miga façile,
come che molti crede,
al so servizio i stupidi
xe pessi drento in rede.
Bisogna aver la pratica,
l’inzegno e saver far,
sinò, deventa inutile
l’arte del çivetar.
Bisogna far miracoli
de sveltezza coi oci,
parlar coi pìe, co picoli
segni, fin coi zenoci.
Far gran discorsi in publico
restando muti, dirse
le robe più tenare
çerti de no tradirse.
Intendersela subito
e no molarghe più,
fin che, capìa l’antifona,
Platon va via anca lu.
Ma se pol dar più stolido,
più smemorà de mi?
Vegno a insegnarte el metodo
e lo go imparà da ti!


Attilio Sarfatti, "Rime veneziane", Fratelli Treves, 1892