MARCO PESCANTE

(1807-?)


LE OMBRELE DE VENEZIA

Venezia xe una gran bela cità,
che sempre la ve piase e piasarà,
quando che vorè dir la verità.
La me piase anche a mi,
che l'ò gustada fin dai primi dì
dela mia primaticia zoventù;
e la me piase tanto
che la me va d'incanto,
e piasar nò.. no la me pol de più.
Anzi pò ve dirò
che quasi mi no sò
se dirme più Chiozoto o Venezian,
perchè a Chioza bensì son nato, e pò
de quando in quando, dopo tre o quatr'ani,
nei quali ò superadi i primi afani,
el mio caro papà
me conduseva sempre sempre qua.
Passada apena pò l'adolescenza
la me famegia à preso la licenza
dal mio cuchio natìo,
e mi, come bon fio, ghe su andà drio;
e, abandonà per sempre el patrio lido,
a Venezia se avemo stabilido.
Per mia fatalità presentemente
vado zirandonon de qua e de là
(perchè zà el militar xe quela zente,
che no xe permanente
in gnissuna cità);
ma per altro me par de poder dir,
drio tuto quanto quel che v'ò contà,
d'essere un pochetin venezianà.
Posso de più asserir,
d'esserme circ'a tuto
in sta cara Venezia svilupà.
Per tuto questo insoma
mi no vogio e no devo far da muto
nel'esaltar le lodi
de sta meza mia patria, che de Roma
la se pol dir rivale.
Mi saria un animale
senza razon, se co dei tristi modi
avesse a criticar ingiustamente
una cità lodà publicamente,
perchè infati l'è degna,
e su tuti i raporti la se segna
come campion sublime,
come cità cospicua e de le prime.
Ma vogio parlar schieto;
me despiase un pocheto
la costumanza tropo stravagante
che ghe xe nel'antica Dominante,
cioè de quela nuvola secante
d'ombrele, d'ombreline e d'ombrelete,
che per atorno a tante cale strete
de qua e de là se move
quando che un poco piove.
Ma questa pò xe bela:
i ga tuti l'ombrela,
e un se lagna del'altro,
questo spentòna quelo,
là per tera a cascar vedè un capêlo,
qua sentì a brontolar,
là se se manda a farse b...;
la và a chi xe el più scaltro
per torghe l'avanzada
a quel che la voria portar cimada.
'N' altra più bela ancora,
(bela che la inamora!)
se vede in mezo a tanti
signori, signoreti e signoranti
dei strozzadoni propio desperadi.
che xe mezo scalzadi,
nè i gà camisa al c...,
ma l'ombrela ghe vol per far el bulo!...
Che usanza mai xe questa!
Venezia mia! Me perdistu la testa?
Chi vol vegnir da mi per consegiarse,
se no i vol desperarse,
ghe digo che una prova
la xe de gran pazienza
se se usa prudenza
co xe tempo da piova
in sta cità, che xe tropo importuna
co xe cativo el quarto dela luna.
Go fenìo, ma voi farghe una coeta:
quei che pol spendare
che vada in gondola,
o una tasseta
che se ghe meta
co casca la pioveta
a quei che vol portar la so ombreleta.
Venezia benedeta,
l'è bona sta coeta!


Marco Pescante, “Saggio di poesie veneziane di Marco Pescante”, Tip. Luigi Plet, 1835