(1878-1919)
EL CAPITELO DEI NEGAI
In fondo del paluo, dai pescaori
xe sta impiantà ne l’acqua un capitelo
a la Madona dai sete dolori
co un picolo lumin che varda el çielo.
L’è sempre infestonà dai più bei fiori,
sunai ne le vanèse [aiuole] de Muran,
e, de passagio, tuti quanti i cuori,
ghe manda un bon saludo da lontan.
“Sta là pur fermo e mostrine la strada,
bel capitelo, de note e de zorno;
salute a vu, Madona sconsolada
che zirè, i vostri oci sempre intorno.”
Quando che supia el vento da borin,
la fiama trema come un cuor in pena;
e la Madona, sora del lumin,
par che la buta sangue da ogni vena.
Par che la pianza par chi a torzio zira,
co le barche, nel cuor de la tempesta.
Ma quel lumin za tuti tol de mira
per scampar dal pericolo a la presta.
“Vegnì qua tuti” dixe la Madona,
“vegnì qua tuti a farme compagnia;
po me dirè, co le campane sona,
pian, soto vose, qualche Ave Maria!”.
Ma el vento supia, el fiscia co bordelo,
el fa svolar le vele come osei:
scricola tuto quanto el capitelo
e Maria pianze coi so oci bei!
Qualche volta el lumin, col ga la bona,
el me conta, slusendo, i so secreti.
“Che ciacolon!” ghe dixe la Madona,
ma lu continua a pian coi sciopizeti:
“No ardo, no, de l’ogio de le olive;
ardo del sangue de tanti negai
che qua, vegnui a pescar, da tante rive,
ga terminà i so zorni disgraziai.”
E zò una filastroca de aventure
de burasche, de barche sprofondae,
tasendo tante robe che xe dure
per quele recie sante, imacolae.
Giusto una note de piova e de vento,
xe andai soleti, co una gondoleta
do morosi, strussiai da un gran tormento
e stufi de sta vita maledeta.
I se tegniva a brasso, streti, streti;
le lagreme dai oci ghe coreva
e, senza fià, pregando, povareti!
A la Vergine insieme i ghe dixeva:
“Semo vegnui davanti a vu, Madona,
perché no fè da prete e da comare,
e ve ofrimo in regalo la corona
de le lagreme nostre, o bona Mare!
Benedìne ne l’ora de la morte,
chè semo puri, senza aver pecà;
del Paradiso verzine le porte,
comare bela che ne avè sposà…”
Po’ i s’à dà un baso longo, senza fin,
vardandose nei oci inamorai;
de pietà sciopizava anca el lumin…
El zorno dopo i l’à trovai negai!
Sempre cussì no nasse; qualche volta
passa barche scondendo nii d’amor.
Ma la Madona no varda nè scolta;
el lumin… se fa picolo e po’ el mor.
De note, quando ghe xe la luna in çiel,
se sgondola i morosi un poco massa;
i sposi se la fragia [godono] in tanto miel,
pensando che za tuto al mondo passa.
Ti passarà anca ti, bel capitelo,
forsi butà dal vento zò in paluo,
né ti, lumin, ti sarà sempre quelo
che te g’ho visto co t’ho conossuo.
Ma te ricordarò come nel sogno,
speçie ne l’ore de malinconia,
quando che tanto gavarà bisogno
del to bianco slusor l’anema mia.
Pietro Ermanno Serena, “Fior da fiore”, A cura del circolo Vivarini di Murano, G. Zanetti
.jpg)
