LUIGI ZANETTI

(1816-?)


EL MARÌO A LA MODA

Per vostra regola,
caro Carleto,
bisogna intenderse,
ve parlo schieto,
perché in proposito
de matrimonio
me sento i sintomi…
Sarò un demonio!
Tuto a la prima
ve voi mostrar…
Se no ve comoda
lasseme star.
Per bon principio
vogio un ometo,
in quanto al fisico,
senza difeto.
Che tuto anema,
prontezza, e brio,
compissa i oblighi
de bon marìo.
De sto paragrafo
cossa ve par?
Se no ve comoda
lasseme star.
Vogio po un omo
che no comanda,
ma per servirme
che spenda e spanda,
che fassa el stolido
secondo el caso,
che veda e senta,
né storza el naso:
l’omo in sto secolo
s’à da adatar…
Se no ve comoda
lasseme star.
Quieto, pacifico
vogio el marìo,
senza esigenza
sul conto mio,
che a mio capricio
lassa che goda,
lo vogio insoma
marìo a la moda;
tute ste regole
s’à da osservar…
se no ve comoda
lasseme star.


Luigi Zanetti, “Versi in dialetto veneziano”, 1842