(1726-1779)
L’INCENDIO DEL CONVENTO DEI SERVI
(A Dorina)
Quando ai Servi quel gran fogo ho sentìo,
son corso, anzi svolà rapidamente,
per salvar quela mia Dori inoçente,
o a darsi uniti un tropo caldo adìo.
Vista la fiama, opur l’ira de Dio
che su le mani morte ancùo è patente, [convento dei Servi]
ho subito çigà: fogo de l’ente
fèrmete là, ah, no passar quel rio!
Ho çigà: ah, patron de l’Arsenal,
arsenaloti, frati, zafi, preti
popolo, preservala da ogni mal!
Sguazzè, tagè, tirè zo muri e teti
fin fra Paulo [Sarpi] butè anca in canal
ma salvème Dorina e i mii soneti.
Guido A. Quarti, “Quattro secoli di vita veneziana nella storia nell’arte e nella poesia”, Editore Enrico Gualdoni, 1941
L’INCENDIO DEL CONVENTO DEI SERVI
(A Dorina)
Quando ai Servi quel gran fogo ho sentìo,
son corso, anzi svolà rapidamente,
per salvar quela mia Dori inoçente,
o a darsi uniti un tropo caldo adìo.
Vista la fiama, opur l’ira de Dio
che su le mani morte ancùo è patente, [convento dei Servi]
ho subito çigà: fogo de l’ente
fèrmete là, ah, no passar quel rio!
Ho çigà: ah, patron de l’Arsenal,
arsenaloti, frati, zafi, preti
popolo, preservala da ogni mal!
Sguazzè, tagè, tirè zo muri e teti
fin fra Paulo [Sarpi] butè anca in canal
ma salvème Dorina e i mii soneti.
Guido A. Quarti, “Quattro secoli di vita veneziana nella storia nell’arte e nella poesia”, Editore Enrico Gualdoni, 1941