mercoledì 5 maggio 2010

LORENZO DA PONTE

(1749-1838)

Dal dramma giocoso in tre atti “Il ricco d’un giorno” musicato da Antonio Salieri.


CANZONETA
(Atto secondo. Scena dodicesima)

Vegnì su la finestra,
vegnì cara Nineta,
sentì una canzoneta
che fata xe per vu.

Se non ve piase el canto
ve piasa chi lo fa,
l’è quello, che xe tanto
stracoto, e brustolà.

Vu sè del sol più bela,
più bianca dela Luna,
la matutina stela
tanto zentil no xe.

De rose avè el viseto,
de neve avè el nasin,
e par proprio un confeto
quel vostro bel bochin.

Vegnì caro tesoro,
lassè che mi ve veda,
vegnì se no mi moro…


Lorenzo Da Ponte, “Il ricco d’un giorno”, Ristampa anastatica dell’edizione di Vienna del 1784, Città di Vittorio Veneto, 1989