giovedì 6 maggio 2010

GIACOMO VINCENZO FOSCARINI

(1785-1864)


Queli che ghe vol ben al mio paese
li considero come mii fradei,
e no podendo ch'esserghe cortese
li trato in confidenza, e senza el Lei.

Li voria veder trenta volte al mese,
e come un pare ch'ama i so putei
li stimo se i xe zoveni, e le spese
ghe faria del mio pan de semolei.

Se po i xe vechi co tuto el rispeto
voria servirli, e procurar voria
che i gavesse ogni sorte de dileto,

ma se nemici de la patria mia
voria spogiarli, torghe el pan, el leto,
e vorave mandarli in picardia.


Bartolommeo Gamba, “Raccolta di poesie in dialetto veneziano”, 1845


Padova