ASCANIO MENEIMPIPO

(Pseudonimo di Giovanni Battista Olivo,
1830-1893)


ANDEMO IN MASCARA

Nineta, su, animo; - Via, date cuor,
Suga le lagreme, - Bando al dolor;
Co quei to gemiti - Concistu el mal?
Alegri, cocola, - Xe carneval.
Cossa? Gnanca acqua - No ti à cercà!
Lassa ste bucare - Per carità.
Su via, destrighite, - Andemo a spasso…
Sentilo, sentilo, - Nina, che chiasso!
Co sto tripudio, - Co sta alegria
La fame, credime, - La scampa via.
Ti à fredo? Sempia; - No ghe badar;
Vien co mi in mascara, - Viente a scaldar.
Ti à in pegno l’abito - El megio el bon?
No importa, metite - Suso el strazon.
Se el perde i sbrendoli - No conta un’aca,
Za andemo in mascara - E andemo a maca.
Che sia pur l’abito - O belo o bruto,
Con un bon domino - Se sconde tuto.
Vedendo el popolo - Che mor de fame
In brazo a un orido - Destin infame.
Ancuo Venezia - Ga spalancà
El cuor magnanimo - A la pietà.
E bramosissima - Del nostro ben
Pronta a socorerne - Ancuo la vien.
Coss’è se al popolo - Manca i lavori?
Compassionevoli - I nostri siori,
Senza preamboli - Ga dà a la borsa
Man tuti unanimi. - Dio, che risorsa!
Chi star fra oribili - Pene ghe toca,
Chi no pol deterse - Pan a la boca,
Chi nua fra i spasemi - E in mezo ai guai
Che cora subito - Dai Scapigliai [società del Carnevale del 1867].
E g’à s’un atimo - Chi se presenta,
(gnanca pensarselo - Pan o polenta)
Ma da lustrissimo - O de pagiasso
Un discreto abito - Da andar a spasso!
Se chi ga i brividi - Del fredo, core
Da sti filantropi, - I lo socore
Dandoghe un diavolo - O pur un tato;
Bel calorifero - Facendo el mato!
Dunque, su, animo, - Via date cuor,
Suga le lagreme, - Bando al dolor.
Ancuo anca el povaro, - El soferente
Pol star fra i spasemi - Alegramente.
Se la miseria - L’à da sofrir
E a sorsi, adagio - Da sgangolir,
In barba a un’un orida - Fortuna infame,
El pol ben ilare - Crepar da fame!
Oh sì, a chiunque - Vegnarà qua,
Che bel spettacolo - Che ghe ofrirà.
La bela e splendida - Cità del Mar.
La cità magica, - Che delirar
Ga fato storici, - Fato poeti,
La patria artistica - D’ingegni eleti,
Adesso vedarla - Benchè ridota
Senza un centesimo, - Senza pagnota,
Inghiotir lagrime, - Frenar dolori,
Sfidar de oribile - Sorte i rigori,
E straimpiparsene - De tanti mali
Fra feste splendide - Fra bacanali.
Come la zingara - Che anca morendo
De fame, el publico - Tratien ridendo!
Nina su, animo; - Via date cuor.
Suga le lagrime - Bando al dolor!
Vien co mi in mascara - Viente a scaldar
Vien co mi in mascara - Viente a saziar.


Ascanio Meneimpipo, “Scuriae”, Tip. Del Rinnovamento, 1868