sabato 22 maggio 2010

RAFFAELLO MICHIELI (Rafa)

(1875-1934)


LA BANDIERA DEL TRAGHETO

Issa, issa! Del tragheto
su ‘l stendardo, la bandiera
la va suso rossa e fiera
co le coe, co ‘l so Leon.
Al tragheto xe ‘na festa
popolar e veneziana,
una gringola nostrana
che ga antiche tradizion.
Toni, Nane, in te sto zorno
fradei tuti xe del remo
e i ve dise vogaremo
finchè gondole ghe xe.
el gastaldo, un fià comosso,
come un pare abrassa tuti,
che i sia veci o che i sia puti
tuti quanti el li ga in cuor.
Damascà xe ‘l capitelo,
e del lume la fiamela
par in gringola anca quela
in sto zorno de morbin;
mentre drento la Madona
piturada in t’un quadreto,
come mama del tragheto
ghe soride sempre più.
Quanta festa, che baldoria!
Vegna fritole e galani,
vin de Brindisi e de Trani
co ‘l sguazzeto venezian !
Fassa nera o fassa rossa,
nicoloti o castelani,
tuti ancuo xe veneziani,
più no esiste distinzion.
El piovan la benedisse
perché in zorni de regata
la ghe segna un’altra data
de vitoria e de valor,
e nel mentre tuti quanti
se inzenocia in quel momento
le gloriose coe dal vento
se continua imbovolar!
O bandiera de San Marco
che nei zorni de baldoria
ti xe pagina de storia
d’un passà che no vien più,
resta rossa come el sangue
de sti tosi del tragheto
sempre pronti a far… sguazzeto
del nemigo se ‘l vien qua,
sempre pronti andar in guera
come far una parada
se ‘l Leon co ‘na rusada
“Pope” ancora ciamarà!


“L’Altana” n.1, Agosto 1932


Gonfalone sec. XVII