PROEMIO, ORIGINE, E IMPORTANZA
(Seconda parte. La prima è stata publicata il 21/3)
........................................
El decreto xe sta quelo
che le Feste ha comandàe
per le Spose de Castelo
che xe stade rescatàe.
Su le prime no ghe gera
chi la pompa avesse in cuor:
tuto stava in dar bandiera
a chi gera vincitor.
Ma col tempo sto spetacolo,
che xe pur original,
deventà xe assae magnifico,
veramente nazional.
De spiegar no xe possibile
quanta smania e quanto ardor
inspirasse a tuto ‘l popolo
sta gran prova de valor.
De sta Festa al solo anunzio
le persone d’ogni classe
fin pareva che dal giubilo
tute mate deventasse.
Dignitarii, Zentilomeni,
Avocati, Professori,
Negozianti, semi-Nobili,
Artesani, Servitori,
e Signore rispetabili,
e Parone e Cameriere;
sina i Preti, sina i Nonzoli,
sin le Sguatere, e Massere,
tuti proprio gera in gringola,
e in t’un’èstasi beata,
e se dava moto unanimi
a un aviso de Regata.
E za tuti se impegnava
e co l’anima e col cuor,
chè, per quanto in eli stava,
i voleva farghe onor.
I Campioni de la Corsa
gera i nostri Barcaroli,
per i quali una risorsa
gera in arte far dei svoli.
Chè passion eli gaveva
ambiziosa del mestier;
né altra gloria i conosseva
che in far ben el so dover.
Dominai da sto eroismo
i butava, e co rason,
da una parte el fanatismo,
e le idee de la Fazion.
In Regata cortesani,
e d’acordo a maravegia,
Nicoloti e Castelani
gera tuta una famegia.
Tuti donca de concordio,
co de remo se tratava,
a le sole Forze d’Ercole
i partii lori lassava.
No ghe gera Nicoloto,
o ghe gera Castelan;
ognun gera patrioto
co ‘l gaveva el remo in man.
..................................................
(fine seconda parte)
“La Regata de Venezia - Composizion poetica in vernacolo de Cleandro Conte di Prata”, Stamparia Fracasso, 1845
Giacomo Franco
Musiche in Canal Grande
.jpg)
