domenica 14 novembre 2010

ANTONIO LAMBERTI

(1757 – 1832)


DEL FILÒ

(Da "L'inverno campestre", ottave 16-19 di 26)

La vila nel silenzio xe sepolta,
e solo in stala el pulierin se sente
nitrir scorlando la criniera folta,
che la vogia del fien rende impaziente:
le zampe el sbate, e pur nissun l’ascolta,
ma bragia el can credendo che sia zente,
e alora dal filò qualcun vien fora
e quieta el can, e varda in cielo l’ora.

Xe nei filò le done de la vila
e i puti e le ragazze unite insieme,
al caldo de la stala ognuna fila,
e i puti a le ragazze che ghe preme
ghe fa roche e cesteli; ora ghe brila
amor nel viso, ora i sospira e i zeme;
istorie, o fiabe le più vechie i conta,
o dove la marantega xe sconta.

Fa sti filò che in mascara se rida
Co Nina mia, co Nina dal cuor belo,
che ste ragazze a cantuzzar la sfida;
ma la luna che brila in mezo al cielo
i nostri passi temerari invida
a l’aria averta disprezzando el gelo,
e al lume dei so ragi la bellezza
se contempla dei cieli e la grandezza.

Ah, che stracare l’ochio mio no possa,
no possa mai de contemplarve, o cieli!
Ghe xe teatri al mondo, ghe xe cossa
che sia come sé vu maestosi e beli?
Quel’anema brutal che no vien scossa
a un spetacolo tal, coi pipistreli,
coi tassi, co le talpe e le marmote
viva a palpon ne la più negra note.


“Nuova collezione di poesie scritte in dialetto veneziano da Antonio Lamberti”, Vol. II, Tip. di Francesco Andreola Ed., 1835