CAMILLO NALIN

(1788-1859)


LA FESTA VENEZIANA DEI PUGNI FRA CASTELANI E NICOLOTI

(Dal canto II)

L’ora del gran conflito xe iminente,
tuti sta là tirando i sporteloni,
nissun se move, nissun dise gnente,
par deboto che i sia sensa polmoni,
e, per l’efeto de l’aspetativa,
par che là no se trova anema viva;
quando rompendo el stato d’atonia,
dà tutiquanti, e tuto in t’un momento,
contrassegni decisi de alegria;
se vede subitaneo un movimento,
e se sente, preludio de la festa,
le orchestre che ve fa tanto de testa.
Vien a marchia sforzada i combatenti
dai padrini legitimi scortai,
e aciochè no suceda inconvenienti
in do file sul ponte i xe schierai,
dove i ghe lese regole e preceti,
che per altro i se scorda apena leti.
Da una banda se vede i Nicoloti,
tochi de zovenoti;
da st’altra i Castelani,
forti, robusti, sani,
e tuta bela zente,
omeni ben tressai,
no minga mezze spente,
no rovari bolai,
musi da sant’ufizio,
de queli, a mio giudizio,
da Basse de Caldier,
che aspeta el forestier
per farlo caminar co manco peso,
o per lassarlo là longo desteso;
vestidi questi e quei
come i fusse zemei.
Co corsiereti e co calzoni bianchi.
Papuzze, calze, la so fassa ai fianchi,
i primi negra afato,
e i secondi più rossa del scarlato,
unica distinzion
che gh’è tra le fazion….


Camillo Nalin, “Pronostici e versi”, Filippi Editore, 1974