ALBANO BALDAN

L’AMNISTIA

Quel giorno là, capìssela, paron,
perché quel giorno gera nato ‘l Re,
ze arivà la mestìa, dopo le tre,
e i me ga cassà fora de preson.

Mi paraltro m’ho messo a protestar;
go dito: “Che monàe ze ste qua?
Quando che in strada me gavè butà,
mi no go da dormir, né da magnar.

Deme almanco do franchi, e alora ciò
me podarò rangiar al meno mal;
ma mi, sensa lombardi par la qual,
no perdo sta cucagna; ah, questo no!”

Ma cossa conta? Un bògia de quei là…
El dise: “Uscite fuori, sacrenon!”
E po ‘l me sgnàca fora del porton,
e queli ze sta i franchi che i ma dà.

Zeli bastardi o no, cossa ghe par?
E dir che infin li mantegnìmo nu,
parchè se n’altri no ghe semo più,
ghe toca andar a ciche par magnar.

Ciò, mi no digo: la mestìa, paron,
par chi ga bessi la va ben, se sa;
ma par mi, che so sempre desparà,
la mestìa ze co càpito in preson.

Perché, no conto fiabe, al Criminal
mi so sta come un papa, in verità;
e ghe scometo che se ‘l fusse là,
gnanca lu, ‘l varda, nol staràve mal.

E po basta ch’el sapia questa qua:
el giorno de na festa prinsipal,
come sarìa de Pasqua o de Nadal,
i ne parècia un piato profumà.

E salo che robeta che i ne dà?
Gnente altro che le paste col ragù!
El ghe starìa, mi calcolo, anca lu
a magnar quela roba che ze là.

Anzi el varda: mi so sempre imbrogià,
e presto ze Nadal, el giorno bon;
dunque bisogna còrar in preson,
parchè ghe ze ‘l pastisso parecià.

Come che fasso a farme menar su?
Ciapo na bala, po taco a sigar
fin che le guardie le me pol vantar;
e magno le mie paste col ragù.


Albano Baldan, “Versi veneziani”, 1906