RINO BUSETTO

(1932)


A MIA ZORMANA MAESTRA

Per agiutarte a insegnar el dialeto
volentieri te dago ‘na man,
te mando butàe zoso de peto
ste quatro righe in venexian.

Me auguro che i to aluni i capissa,
che in testa qualcossa ghe resta;
xe vero, però, che che ghe vol fantasia
a dirghe le robe co’ madressìa.

Po’ lori, magari, ne tol per el cesto:
ciò, per lori, noialtri parlemo foresto;
no i sa, sti pelandroni, che questo
volemo: che i parla un poco più in sesto!

No badar la fadiga, no contar i suòri,
entrarghe su le zuche ti lo sentirà;
sappi che dopo i sarà fora de lori
per aver qualcossa de bon imparà.

No importa se i sbagli se conta a diesene,
se i verbi, i acenti i vien strapassai,
ti vedarà che dopo, sti nati de cani,
a la so maestra i sarà più tacai.

Centro gavemo fato: co’ sti burloni
saremo contenti come busti de rassa
se i rivarà a dirne: “A remengo i paroloni
abasso Carducci evviva Goldoni!”


Rino Busetto, “Velesando sensa vento”, Edizioni Camomi, 1994