GUSTAVO SARFATTI

PREGHIERA

Signor de tuti i nati su la tera,
dei povareti nati disgraziai:
scolta Signor Idio la mia preghiera:
i omeni xe pieni de pecai,

lo so Signor, e forse anca sta guera
la xe un castigo che ti ga mandà
a sta povara nostra umanità!
Signor de tuti i nati su la tera,

de quei che sofre e che nessun lo sa,
de quei che pianze la miseria vera,
de quei che vive ziti e in umiltà:
ascolta, Signor mio, la mia preghiera!

La tera che el destin ne ga donà
la xe stada distruta e rovinada,
qualche contrada ancora s’à salvà,
e la tempesta là no xe passada!

Venezia ancora la xe là in canton
che varda el temporal che se viçina:
me buto, Signor caro, in zenocion,
salva Venezia mia da la rovina!

Salvine tuto: salva i so campieli
co i muri co le scrite de carbon,
dove sempre a far ciasso va i puteli,
dove solo el poareto xe paron!

Salvighe sta Venezia ai povareti,
le case drio dei squeri de Castelo,
tuti i pozzi, le gondole, i tragheti,
e salva tuto quel che che xe più belo

e che xe venezian fin dentro el cuor:
salva, Signor, da tuti sti malani,
de la so mama salva ai fioi l’amor,
salva Venezia per i veneziani!


Gustavo Sarfatti, “Esilio”, Carlo Ferrari Editore, 1958