lunedì 13 dicembre 2010

ALDO PURISIOL

(1934-2011)


13 DICEMBRE, SANTA LUCIA

Un campaniel da l’alto del so çielo
el se rancura intorno co’n abrasso,
San Geremia, un campo tanto belo,
‘na ciesa che se sporze in canalasso,
el ponte de le Guglie pien de zente,
palasso Labia che ghe sta darente…
e tuto insieme forma un gran bel toco
de secentesco venessian baroco.
Da l’alto del so çielo, sto campaniel,
el sparze i so rintochi in armonia
par tuta la çità, a ricordar
che se festegia ancuo Santa Lucia.
Sta Santa cara e bela, siracusana,
che la nostra vista la mantien più sana.
Sto campo tanto belo, San Geremia,
el se impenisse ancuo de bancarele.
Pur ne la solenità ghe xe alegria,
e no se vende solo le candele!
Fin che le veciete prega sui zenoci:
“Oh, Santa Lùssia, protegi i nostri oci!”
i boce i scampa via de qua e de là
fra sti bancheti pieni de bombon,
i vol comprarse’l sucaro filà
o’l balonsin da l’omo là in canton.
Se impissa i ferai che xe za sera,
la zente passa e dise na preghiera.


Toni Rioba, “Sgiansi de laguna”, Venezia, 1991