GIOVANNI POZZOBON

(1713-1785)


Da burasca in pericol se trovava
una nave che gran pesi portava.
El pilota à ordinà che ognun dovesse
trar via ‘l peso più grando che l’avesse.
Uno de quei che avea là so mugier
de butarla in tel mar fava pensier.
Ghe xe sta domandà: “Perché cussì?
Perché xe‘l peso più grando che go mi”.

***

S’avea in t’un fiume una mugier negà,
el marìo poverazzo, desperà
el l’andava pescando atentamente
a l’incontrària d’acqua del torente.
Ghe xe sta domandà: Perché cussì?
E lu à resposto: El perché el so ben mi,
viva l’à sempre fato a la roversa,
morta, no l’averà l’usanza persa.
Onde è più facil che la trova in suso
za che de contrariarme l’avea in uso.


“Scherzi poetici di vari autori italiani e veneziani raccolti da G. B. C.”, Tip. Molinari, 1834