venerdì 6 agosto 2010

GIOVANNI POZZOBON

(1713-1785 o 1788)


LA DICHIARAZION

Che bisogno ghe xe dissimular?
V’amo, Cate, nol nego. È fursi mal
amar come che va? Se deve amar
con purità e con amor cordial.

Verdeve da un ingrato e disleal,
da un che v’ama solo per burlar,
de un amor inocente e amor leal
no se se deve gnente vergognar.

Se v’amo? No lo nego; e de dì in dì
el mio amor va cressendo sempre più,
ma fazza Dio quel che xe destinà.

Mi temo molto, o Cate, in verità,
temo che vu, oh Dio! No fè per mi,
o per dir megio, mi no sia per vu.


Bartolommeo Gamba, “Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano. Volume dodicesimo: poesie di autori diversi”, Tip. Alvisopoli, 1817


Rodolfo Paoletti
Il corteggiamento