domenica 15 agosto 2010

RENATO COLLER

(1927-2008)


EL PONTE DE LE TÉTE

Fate a ciucio, a pero, a piria,
slave, sgionfe, sutìe,
cofà la polenta
tagiada de testa e de pìe,
co l’ordenansa dogal
le téte zé stà logàe
su le piane dei balconi
al posto dei pitèri.

Bàgolo pei fioi
che mirava al bichignòlo
co ‘l cassabisi.
Co quela bondansa de sope,
quele signore gavarìa sasià
zendarmi, s-ciavoni e cavalieri,
dal Lio a Malghera,
da Padoa a Treviso,
in ani de vache magre.

Per colpa dei roversi
le gera invese de bando,
perché a quei tempi,
per nobili e cortesani,
cerùseghi e rufiani,
se usava ‘ndar de vela.
I savi de la Republica
gera preocupai.
Co quel andasso, i dizeva,
fra quindeze o vintàni,
la patria del Casanova
sarìa deventà quela
dei cùi roti.

Donca, afinché sto mal
nol se fassa più grando,
e afinché i omeni mas-ci
segua mare natura
solo per davanti,
a favor del laico
e del prete,
le nostre cure zé pronte:
fora subito le téte
sul ponte!


Renato Coller, "Toni Buriòndolo & soci", Tipo-litografia Armena, isola di S. Lazzaro-Venezia, 1987.