FRANCESCO DALL'ONGARO

(1808-1873)


I ANÈI E I DÉI

La sensa xe passada:
povera desgraziada!
E aspeto, aspeto, aspeto!
Sto Dose benedeto!
Gaveva qua l’anelo,
perché el sposasse el mar:
go perso fin a quelo…
Ma i déi no li voi dar.

Go visto el Bucintoro
brusà per torghe l’oro:
go visto i me cavai
in Franza trasportai!
Ma in cuor me xe restà
l’amor de Libertà,
e se xe andà i anèi
me resta ancora i déi.

Go visto i me palazzi
vendui per quatro strazzi,
e sepelidi in gheto
Tizian e Tintoreto!
Me go spogià la man
per un bocon de pan:
ma se xe andà i anèi,
me resta ancora i déi.

Lavorarò de sera,
me vogio far perlèra,
ma vogio alzar la testa,
e guai per chi me pesta!
Se no son più sovrana,
son sempre veneziana,
e se xe andà i anèi,
me resta ancora i déi.

Zogie, corali, smalto
sta ben a chi xe in alto:
a nu che semo i fioi
de tanti e tanti eroi,
ne basta la memoria
dei secoli de gloria:
e se xe andà i anèi,
ne resta ancora i déi.

I déi per lavorar,
i déi da rosegar,
i déi per far el pugno
e romperli sul sgrugno
de tuti i me nemici,
de tuti i falsi amici…
E vaga pur i anèi,
pur che resta i déi.


Francesco Dall’Ongaro, “Alghe della laguna”, Stab. Tip. Antonelli, 1866