UMBERTO SPANIO (Grilo)

BAROMETRO

Sentelo sto sciroco? - Un fià de bava
no ghe xe proprio che xe çinque dì -
Mi so vegnudo qua perché sperava
de respirar; ma cossa! - E istesso mi;

El varda, proprio adesso lo pensava
che avanti no se pol andar cussì;
Geri s’à nuvolà, po tonisava;
Ma se ga sfantà tuto e s-ciao bondì -

No se sta ben che in acqua - E co ‘l vien fora,
pezo de prima! El diga, se no sbala
sto sofego, me vien za ‘na malora -

Ah, ma no ‘l dura; el vedarà ch’el cala -
Che Dio fassa! - Mi go indovinà ancora;
Go ‘l calo che me dol: quelo no fala!


Umberto Spanio, “Un toco de vita veneziana - Poesie in dialeto de Grilo”, Tip. Antonelli, 1890