sabato 25 settembre 2010

ANDREA CALMO

(1510 – 1571)


VENIESIA

O donzelletta che in le aque insalàe
i to bei anni ti ha prencipiào,
circondà da sì nobele isolete
che fa un feston alla to magiestàe,
favorizà dal cielo e da i pianeti,
in brazzo d’Hadria, cara vecchierella,
honor de i savij toi progenitori:
ti è cresùa sempre con bon intelleto
e fatto una cittàe piena de zente,
carga de fama, vertùe e richezza,
zusta pì che le altre che se trova,
le to mure xé ’l Lìo e i palùi
che dà el viver al popolo, abondante
de pesse che ne manzerave un morto,
e tutti i luoghi che xé a torno via
e sotto el to dominio in terra ferma
te tien fornìa de quel che te bisogna;
oltra che de Levante, de continuo,
zonze ogni dì navilii de pì sorte
portando tanta roba e vetuaria
ch’el piove d’ogni banda bon mercào:
d’instàe, d’inverno, de notte, de zorno,
sia pur mal tempo quanto che se vogia.
Si ‘l vien d’i forestieri che no sapia,
ti ha comodào sì ben el to bel nìo
ch’ogni contrà par proprio una citàe,
vendando carne, legne, frute e pesse,
e pan e vin, le boteghe fornìe;
e si qualch’un no xé pì stào a trovarte
i barcaruoli i conduse per tutto
a salvamento, sani e salvi sempre.
I to Signori è tanto mansueti,
governando, i secchioni, con prudentia,
dagandose i officii un a la volta,
tanto ch’ogn’un participa del grào,
conzonti int’un sotto gran obedientia,
reverenti al to Dose, savio pare!
Le donne può xé belle come el sol
che le par Dee fatte in Paradiso,
e veste megio ca un imperador.
No se porave mai compir da dir
le laude de tutto quanto el puovolo,
citadini, artesani e mercadanti,
talmente che ti meriti ogni gloria.
Non è signor che te precieda avanti
quando ti vol far vera da bon seno,
armando fuste, galìe grosse, sutile,
barze, barzoti e anche galioni,
nave, navilii, schirazzi e marani,
guidài da marineri, huomeni pratichi,
soldài da terra, i primi capetanii
che se possa trovar con l’arme in dosso,
da far tremar el Ponente e ’l Levante.
Oh quanti che te porta gran invidia,
cercando de voler desverzenarte,
e farte perder la to libertàe!
Ma San Marco beào e pretioso,
no manca de suiragii sempre mai
pregando Dio che te varda da’ tristi,
conservandote pura, casta e santa,
libera, bella, zentil e piatosa,
cortese, humana, signoril e granda,
piena de quei costumi rari al mondo,
che chi te gusta un certo tempesello
i no se puol partir de ste lagune,
lassando alfin la vita, i soldi e l’anema
e le ossa, sepelle in le to giesie.
Ah, dolce fia de Giove, alma Veniesia,
che quei che no te vede no t’apriesia!


Andrea Calmo, “Le bizzarre, faconde et ingegnose rime pescatorie”, a cura di Gino Belloni, Marsilio, 2003