ATTILIO CARMINATI

(1922-2013)


EL CANTO DE L’IGNORANSA
Gavè sentìo el fià de un imbriago
co ‘l ruta e ‘l sbrufa da la boca verta?
O un cagaor che ga la soa scoverta?
O un cìrio ‘pena destuà da un zago?
Gavè sentìo che odori bei e boni
co i verze el buzo nero de na fogna?
Nol zè parfumo d’acqua de Cologna,
ma calcossa che intossega i pulmoni.
Gavè sentìo quel rànsio che vien fora
in magazen da ‘n armaron mufìo?
Opur quel brustoìn che fa un desìo
del naso co se bruza la farsora?
Zè sento volte pezo l’ignoransa
dei omeni de tute ste gran spusse,
e qua no voi zontarghe le papusse
dei veci, che vegnir fa el mal de pansa.
Digo fasendo un ato de cosiénsa,
come se i spaghi stasse za tirando,
che d’ignoransa vivo nel mar grando
pei torti che go fato a la sapiensa.
Dei libri ghe n’ò leti solo dieze
o ùndeze, strassà no me son i oci.
Dal me servelo zè spontà i peoci
cofà pomèle e spini da le siéze.
Credevo de saverghene anca massa.
El pan no me mancava e ‘l companadego
a casa de me pare, e mi, salvadego,
apartegnivo, serto, a n’altra rassa.
Anca mi son scampà via da la scòla,
gò barufà co mistri e profesori,
no gò studià, e po’ i ze stai dolori
a vadagnar el pan per la me tola.
Me ga educà la strada, el sol, el vento,
e la fadiga me zè stada mare,
che me ga compagnà in tante gare,
co me impenivo el cuor de sentimento.
Co la vita zogavo e co ‘l destin,
come voaltri quando zoghè a carte.
Scrivevo versi e son intrà ne l’arte
chi sa parcossa. E gero un fantoìn.
Un fantoìn sensa calor né afeto
che, desparà, sercava salvanèla,
no in dove i altri serca la monèa,
ma in dove l’omo merita respeto.
Na vertù me son fato del castigo.
Chi de mi gera megio gò amirà,
chi de mi gera pezo gò scansà.
Solo de pochi son deventà amigo.
E me son fato tra do albori un cusso,
come fa in te le nave i marineri,
e del saver via gò parà i misteri,
de l’Ignoransa mi nevodo e musso.
De qua e de là qual nìola [nuvola] me dindolo
sora ‘l mondo che par na scarpa vecia,
dove el gnente me spùa in te na recia
e mi co ‘l pensier zogo a massa e pindolo.
Cussì, fata co giande da porsèlo
i me puzarà, in nome de la gloria,
na corona sul cào, perché de boria
matina e sera spusso che revèlo.


Attilio Carminati, “Ai amissi”, Centro Internazionale della Grafica, 2000