CLEANDRO CONTE DI PRATA

PROEMIO, ORIGINE E IMPORTANZA
(Terza parte. Le prime due sono state pubblicate il 21/3 e il 21/6)

………………………………
A l’onor de aver el premio
i fissava la so mente:
no i tendeva che a la gloria:
tuto ‘l resto gera gnente.
Per idee cussì magnanime
le Regate in sta Cità
gera come i zoghi Olimpici
che la Grecia ha celebrà.
Ma co questo, che Venezia
no aspetava capitar
chi dei Bravi el premio in disputa
ghe vegnisse a contrastar.
Chè qua stai xe de continuo
senza aver competitori
quei che serve ne le Gondole
de Tragheto, e dei Signori.
Protetori e Mecenati
se fasseva ai Regatanti
i Patrizii, i Magistrati,
e po in fondo tuti quanti.
Perché ognun, a dirla giusta,
per diverse so rason,
se sentiva urtar la susta
che se chiama protezion.
Stava a cuor dei Zentilomeni,
per onor de le Casàe,
de aver omeni al servizio
co bandiere guadagnàe.
Stava a cuor de più Paroni
de tegnir e de trovar
Barcaroli bravi e boni
in Regata de vogar.
Stava a cuor de pare e mare
che i so fioli el premio avesse:
se impegnava so compare
perché onor i se fazesse.
Stava a cuor sicuramente
del parente e de l’amigo,
che l’amigo, che ‘l parente
se cavasse ben d’intrigo.
Stava a cuor de le morose
che in Regata i so morosi,
per el ben de le so spose,
i restasse vitoriosi.
Stava a cuor che la bandiera
sin qualcun portasse via
solamente perché a ciera
el moveva a simpatia.
Stava a cuor d’ogni Colega
che ‘l Colega se infiamasse,
perché queli de la lega
del so ardir no dubitasse.
Stava a cuor de chi tendeva
a la pompa de la Corsa,
che per ela chi spendeva
i svodasse pur la borsa.
Stava a cuor dei Magistrati
che ghe fusse ‘l lusso e l’ordine,
e che mai ghe entrasse i mati
a far nasser el disordine.
………………………………….

(fine terza parte)


“La Regata de Venezia - Composizion poetica in vernacolo de Cleandro Conte di Prata”, Stamparia Fracasso, 1845