RENATO ABBO

(1916-1981)


LA REGATA DE LE DONE

De sta splendida regata,
per rispeto de la storia,
vol le done veneziane
la so parte de la gloria!

Salde in pope in sandolìn,
dèghe soto, forza done:
xe anca vostra la regata,
de Venezia se parone!

Pro o contro el feminismo,
qua val poco el ciaciaràr:
grassia e forza qua se sposa,
ghe dà dentro per vogar!

Le regine del fogher,
de le tecie e del cassiol,
co le ga un remo in man
le val quanto un barcariol!

Parà a festa, pien de zente
che vol godarse sto spasso,
che ve speta a brassi verti
gh’è davanti el canalasso.

Aqua ciara, bela neta,
qua na volta, ciò, ghe gera:
‘desso el nostro canalasso
xe na vera scoassera.

Nonostante i sporcacessi
che su l’aqua ghe galegia,
el xe sempre de sto mondo
la più granda maravegia.

Dimostreghe, done, al mondo,
come, geri, ancùo e doman,
bate ancora in tante vene
el bon sangue venezian!


Renato Abbo, “Renato Abbo in poesia”, Ed. Helvetia, 1982